Преступления прошлого (Изнанка дела) / Case Histories

"Преступления прошлого" - не очень удачный вариант перевода для сериала, созданного компанией ВВС, который стоило бы назвать просто "Дела" или "Расследования Джексона Броуди", чтобы не вводить в заблуждение зрителя, ну либо что-то в том же духе. Но врядли с таким названием сериал имел бы успех , поэтому авторы его назвали витиевато - "Преступления прошлого" и выпустили в прокат.

Это очередной сериал о немолодом частном детективе, с проблемами в личной жизни: развод за плечами, дочка почти переходного возраста, несколько неудачных романов, и на всем этом фоне разворачивается все действо: расследование дел, в которых детектив Джексон Броуди, блестяще сыгранный актером Джейсоном Айзексом, мастер своего дела. Во время просмотра не могу устоять, но постоянно сравниваю частного детектива брутального Джексона Броуди с героями, сыгранными нашим великолепным актером Владимиром Машковым. Так как у Джексона тот же типаж. А еще все никак не могу отделаться от мысли, что именно Джейсон Айзекс сыграл злодея волшебника "пожирателя смерти" Люциуса Малфоя в экранизации книг о Гарри Поттере писательнцы Джоан Роулинг, так великолепно он перевоплотился в новую роль в образ частного детектива.

В сюжет постоянно вплетаются нити - воспоминания из детства Джексона Броуди - трагическая история, произошедшая в школьные годы у него на глазах - смерть сестры. Это и стала причиной выбрать профессию полицейского, и потом уже стать сыщиком. Кажется, что Броуди не берёт дела, дела сами находят его, тем и интереснее сюжет.

Печальная, несколько туманная детективная новелла по сюжету книг Кейт Аткинсон несомненно стоит внимания.