@zoidberg20081987, ты тоже локализатор еще тот))) Это ну никак не комната смерти. Ну понятно же, что не через Гугл переводят, так бы было комната убийств.
@zoidberg20081987, по понятиям или "подводная братва". Локализаторы считают что такие названия в России привлекают зрителя. Это часть рекламной компании
Легкая комедь, но суть то они правильно подхватили. Современное искусство - это спекулятивный товар, в условиях пере накопления капитала очень востребованный. Там немного не договорили, коллекционеры занимаются скупкой не для накопления, а для последующей перепродажи. Даже NFT упомянули, это как экспресс, спекуляции онлайн, само растет даже поливать не надо :)
Голливуд прямо напал мир искусства, это уже второй фильм за последнее время. Первый был "Все деньги мира", из него мы узнали что Великий Гетти скупал картины не из большой любви к искусству, а что бы банально уходить от налогов. Ну хоть что то хорошее после этого мудака осталось gettyimages . com
