посмотрела я разбор шуток в дед пуле и скажу вам, чтобы понять все шутки надо жить в америке и знать полную жизнь главных героев как в фильме так и в жизни.. а у нас еще шутки переделывали, ведь некоторые вообще не имеют точного перевода. короче чуть ли не каждая фраза идет с отсылкой, но нам этого не понять.