“Одни из нас” Джоэл передает Биллу предсмертную записку Фрэнка - отрывок из игры The Last of Us Геймплей Геймплэй Gameplay

про 2-ю часть

Джоэл передает Биллу найденную предсмертную записку Фрэнка.
В нем Фрэнк пишет, что сомневается, что Билл найдет это письмо, так как знает, что он слишком боится ходит в эту часть города.

Примерный перевод записки от меня B100Die.

“Билл,
Сомневаюсь, что ты найдешь эту записку, потому что ты очень боишься ходить далеко от дома и никогда не доберешься до этого места. Но если ты все же сделал это, то я хочу, чтобы ты знал, я ненавижу тебя до мозга костей. Я устал от этого сраного города и всех этих твоих правил. Я хотел большего от жизни, а ты меня не понимал.

И этот дурацкий аккумулятор, про который ты вечно ныл — я достал его. Но все же ты был прав в том, что мои попытки покинуть этот город убьют меня. Все же это лучше, чем еще один день с тобой.”

Бил читает записку и говорит «Так ты ко мне относился? Да и хрен с тобой» , он очень чувственно вздыхает и называет покойного Фрэнка Гребанным Кретином. Он делает эмоциональный вдох и есть ощущение, что у него перехватывает в горле от каких-то чувств, и он повторяет еще раз «Грёбанный Кретин… Мы отправляемся, вы готовы?».