Плохой Санта 2 / Bad Santa 2 2016 Вас также могут заинтересовать Информативные комментарии посмотрел с правильным переводом Гоблина. Поржал от души!
Честно говоря не понимаю тех кто дерьмом поливает правильные переводы от этого человека.. гляжу пишут мол "матов нет", что то по смыслу на вроде "фраер спарился" - херня. Правописание Английского языка у меня ебаное, но Американский-матерный (разговорный) я знаю лучше..и знаете что? ..хороший перевод у него вышел, качественный, большинство матов переведено в той формулировке в какой их следует понимать на Русском языке.
Так что смею назвать ничтожными пиздаболами всех тех, кто ниже написал всю эту херню в стиле "у Гоблина нет матов"!
вторая часть пободрее вышла. Смотрите в переводе пучкова Вот это я понимаю рождественская комедия, а не эта сопливая дрянь что обычно снимают. Нормас фильмец , особенно в конце убили последние кадры Вместо развития героев после первой части решили пойти простым путём - просто повторить одно и тоже. Вот только великовозрастный пацан выглядит не наивным и добрым, а просто дауном. Да и сам санта и его мамаша весь фильм просто пытаются обматерить друг друга посильнее. Не знаю актеры играют от души Очень ржачный, даже где-то первую часть превзошел. ИМХО. Не вывезла вторая часть, даже с переводам Пучкова. сука не успел досмотреть! @sobolekkesha, а ты гоблину заплатил уже, умник? ;) @mankid, когда ты заплатишь кубикам за озвучку, тогда и добавят )
| |
43 
8 лет назад
