Трудности перевода / Lost in Translation 2003

Вас также могут заинтересовать

Еще

Подборки

Все обсуждения.Комментарии 10

с начала | дерево

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться

★ SunBoY ○ 23:45 17.10.2024
0
Поцелуй класс, очень хорошая эмоциональная досказанность и точка.
★ SunBoY ○ 23:41 17.10.2024
0
Тёплые чувства, приятное послефильмие. Пересмотрел через 20 лет и как заново.
platonewaccount805 ○ 09:16 12.02.2024
0
что он сказал то?
Вячеслав Храмцов ○ 04:00 03.02.2023
0
Старичело неугомонный, все таки поцеловал. Норм фильм.
ssmac ○ 21:49 30.11.2020
0
скарлет вдувабельна-фапабельна абсолютно в любой роли и в любом фильме;
ssmac ○ 21:44 30.11.2020
0
и трудности начались с перевода самого названия -- исказили смысл;
"потери в переводе" или "потери при переводе" -- должно быть так, и дословно точнее будет звучать, и истории из фильма -- именно о потерях (не только слов, но смысла жизни, времени, людей); в очередной раз горе-переводчики изгавнякали очередной шикарный фильм (они не только название переврали) -- какое ироничное совпадение;
Руслан Гаврилов ○ 08:49 18.03.2020 в ответ на ↓
+1
@ЖурналистТВ, Счас правда и пару лет позже но я хотел бы заметить, что скарлет не поспориш и конфетка но по новостям, у нее ужасный характер, у нее нет друзей (вааще) и она всех распугивает, вот представь у тебя такая девушка еджь хардкор! Об таком бы фильм снять...назвал бы его ворст кейс(ну типо хуже небывает)^^
★ ЖурналистТВ ○ 17:09 07.05.2018
0
Скарлет безумно женственна и сексуальна....она для меня идеальная женщина.
Shady ○ 20:14 25.12.2013
+4
интересных фактов на целую энциклопедию прям
★ shorry • 19:50 25.12.2013
+3

Подписчики

121

Год: 2003
Страна: American Zoetrope
Режиссёр: София Коппола
Актер: Джованни Рибизи, Франсуа дю Буа, Кэтрин Ламберт, Акира Ямагучи, Рюичиро Баба, Казуко Шибата, Кадзуёши Минамимагои, Акико Такешита, Анна Фарис, Скарлетт Йоханссон
Качество: BDRip
Возрастной рейтинг: 16+

Описание

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля... Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев – телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.

Дата создания: 16 декабря 2013
Теги: 2003, Драма, Комедия, Мелодрама, American Zoetrope, BDRip, 16+

Скачать фильм