Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (В правильном переводе Гоблина) / The Hangover Part II 2011

Эта часть начнется с приёма у Стюарта, рихтует зубы своему товарищу по несчастью – Филу. Попутно парни обсуждают предстоящую свадьбу Стюарта, которая как выясняется будет проходит в солнечном Таиланде. Основная банда парней, состоящая из Дага, Фила и Стюарта собирается в кафе, дабы обсудить план действий. Даг узнает от Трейси, что мелкий засранец Алан, который испортил прошлый мальчишник, узнал о предстоящем торжестве и жаждет принять непосредственное участие. Но Стюард, помня о проблемах, которые были ранее решает вообще не отмечать мальчишник, а просто посидеть с парнями скромно в кафе, таким образом обезопасить себя от возможных неприятных ситуаций. Фил злится за то, что Стюарт зажал мальчишник, а Даг сообщает, что нужно бы решить вопрос с Аланом, ибо сам-собой не решится, и простодушный Стюарт решает взять мелкого засранца к себе на свадьбу, и как мы увидим далее очень зря, ибо, как и в первой части, сей замечательный человек станет причинной серьёзных бед и диких приключений, которые обрушатся на головы несчастных ребят.

Перевод фильма Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Алексей «Doctor Joker» Матвеев.