Ваша ненависть / The Hate U Give 2018Вас также могут заинтересовать не интересно смотреть с паузами каждые 5-10 мин, а то бывает и секунд. каждые 10 мин на протяжении фильма приходилось останавливать минуты на 2-3 чтобы оно как-то прогрузилось, не на долго хватает. испортило впечатления от фильма. Смотрите на английском, уровень не самый сложный. В конце она сделала тот вывод, который ее бывшая Белая Подруга и пыталась ей залечить. Белая назвала ее жаренным цыплёнком (FRIED CHICKEN), а та обиделась, разозлилась и заагрилась. Белая пыталась ее вразумить, что мол ты что-то гонишь, я тебя не узнаю... Та вроде въехала по началу, но потом опять ее понесло. А в конце она сказала на 2:00:00 «Это не ваша ненависть, это наша ненависть” (It’s not the Hate you give, it’s the hate we give), а перевели «Ты не виноват. Мы все виноваты.» Перевод показывает в недостаточной мере тот смысл, который вложен. Да и фильм то назвали «Ваша ненависть» (The hate you give), поэтому, думаю, это должно было быть и в переводе в данном случае. 1:40:00 Белая девка правильно рассуждает так то! На мой взгляд, это ее лучшая подруга, которая не боится сказать ей в глаза то, что она думает. А это нигретоска зашугала свою лучшую подругу. Это ненормальное поведение. Она погнала из-за тех событий с тем парнем, тут ее можно понять. Но все же нужно иметь рамки и не вести себя так агрессивно, если хочешь отстаивать свои права и при этом не ущемлять чужие. Она имеет право на своё мнение и может его высказать, а эта нигретоска в свою очередь имеет право обидеться, разозлиться, больше не общаться с ней, но то, что сделала она это уже перебор. очень эмоциональный фильм Совершенно случайно наткнулась на этот фильм, знаете, не пожалела ни минуты своего времени при просмотре. Крайне редко в настоящее время можно в фильмах увидеть какую-то реальную проблему. Данная картина, рассказывает именно об этом, если вы хотите наблюдать очередную тегомотину о подростково-школьных отношениях, любовь да и только, то вы не по адресу. Приятного просмотра! Такую тему раскрыли... Прям до слез... Фильм однозначно стоит того, чтобы его посмотрели...
| |
6 лет назад
