Оригинал это как раз британская версия, которую тоже смотреть невозможно????.
Только америкосы сняли ТОПовый сериал!
Для тех кто смотрел Американскую версию, Российская адаптация это дно. По моему мнению в нашей стране есть нормальные сценаристы. Но по мнению наших же режиссеров зачем
снимать что-то новое и не менее захватывающее, если есть уже отснятое. Сценарий писать не нужно, лучше "слизать"полностью. Ладно адоптировали, НО казалось бы когда есть все условия, чтобы скопировать так удачно, подогнать под наши реалии. Не получилось. Полностью скопировать диалоги, поменять мальца на тетку это все на что оказались способны. Про геев не загоняю, у нас бы это не зашло.
Но что хочу сказать если человек не видел оригинала ему зайдет и даже понравиться, т.к. не с чем будет сравнивать. В целом снято совсем не плохо, актеры подобраны тоже не плохие. Фиона не дотягивает, но это опять же для тех кто смотрел оригинал. А если учитывать, что большинство зрителей канала НТВ не смотрели Американскую или Британскую версии, то им вполне очень даже понравиться.