о фильме. Романтизм есть, а с достоверностью беда. Особенно в изображении индейцев - жирные, с европейскими мордами, вождя называют королем, ха!Для ребятишек картинка. Индейская скво заводит с мужем разговор о секс. партнерах. Вообще о переводе не позаботились, язык современный с терминами специальными, а словечко "амбиции" употребляется рекордное кол-во раз. Негр Педро вообще фигура анекдотическая, введен для политкорректности - вот поглядите, хана рабовладельческому игу. Ага, конечно. Это только начало! На Юге когда рабов на волю отпустили?1865 год! (у нас крепостное право, напомню, в 1861). Из плюсов фильма - характеры недурные, особенно отметила бы пьяницу - хозяина таверны. Сложная личность)) Практически загадочная русская душа)). Так же отмечу из плюсов, интересно показана жизнь переселенцев, сколько тяжелого неблагодарного труда, невзгод, болезней, ужасов на их долю выпало. Чтобы выжить нужны были мужество, смирение, выносливость, характер - это в фильме есть, будем справедливы. В общем, грустно все это. Тем более знаешь, что индейцев всех перебьют, изведут, рабам еще долго мучиться, что остается - за англичан-интервентов переживать? Да ну их на х..р
