либо перевод ужасный, либо текст сценария. не верю что образованные люди могут общаться так на работе, если только под действием чего-то. версия 13 года, снята и озвучена, на много интереснее. да и актерский состав, там по сильнее. возможно в этом причина.
