1. Тема русской души и культурного обмена не раскрыта. Я думал, что сядут в конце два нормальных мужика - русский и американец, выпьют и поймут что нечего им делить. Для этого было много предпосылок по ходу сюжета. Например, сцена со спасением младшего брата бандюгана, да и вся линия самого бандюгана, который типа душевный мужик, которому надоели разборки и общаки. Мне думается, что режиссер Найшуллер бы сам хотел такую концовку, но, видимо, международная повестка нынче не та.
2. Камео Шнурова не раскрыто. Можно было обыграть интереснее, дать хоть одну реплику или отсылку, песню включить.
3. Кто-то писал, что это мол не клюква, раз русских играют русские. Клюква, еще какая! В которой радостно мочат наших. А наши с холопским рвением старательно подыгрывают. Мне лично неприятно было видеть наших ведущих артистов в таком качестве.
4. Боб Оденкерк - хороший серьезный актер. И сначала, вроде бы он начинает что-то играть, какой-то внутренний конфликт, подавленную мужественность... Но дальнейшие нелепые прыжки от жанра к жанру (от реализма к фарсу) приводят нас к совершенно глупому и картонному финалу. Который обесценивает все многообещающие заделы неплохой первой половины фильма. Короче, все по славной русской традиции - начало за здравие, окончание за упокой)
Вердикт.
За исключением толково поставленной сцены драки в автобусе и Серебрякова-мафиози, поющего "комбинацию" в караоке - ничего примечательного фильм, на мой взгляд не предлагает. Если бы не факт что кино снимал соотечественник - смотреть бы и не стал.
Кому мат не нравится шли бы в кинотеатры, а не сидеть в интернете смотреть. Спасибо переводчикам зашло. Сам фильм на 7/10. Как фильм попкорн посмотрел перед сном. Кажется хронометража не хватило для раскрытия ГГ. Понятно что он супер киллер. Что подавлял себя. Но он как то быстро взорвался от браслета дочери. Сцены сражений от реализма (драка в автобусе), до финального замеса в конце. Шикарно поставленна сцена с защитой семьи в доме. На уровне Джона уика
