о боги-мои уши истекают кровью...поберегите свой разум-этот перевод и озвучка-где интонация и пунктуация совершенно не попадают в контекст-могут вызвать нервное расстройство...я не знал что переводчик Промт 97 еще используют...ощущение,что с английского перевели на хинди,потом на идиш и так много раз...смог слушать эту речевую ахинею только 20 минут(кстати,за это время никакого развития событий не произошло-можно,вероятно,без потери смысла перематывать сразу на середину фильма...)...хотя-в тегах указано многоголосый Яндекс АИ-подозревал что использовали аутичную нейросеть-подтвердилось-чатгпт лучше яндекса в плане озвучки-я так думаю...с уважением,ваш Скайнет...)
@gogy66613, да смотри сколько угодно этот шедевр. Я гляну лучше Интерстеллар и Чужие в очередной раз. Посмотри еще Трамп против иллюминатов, как раз для тебя и олдскулов.
Обалдеть!!! Оно таки вышло! его уже несколько лет ждут любители фантастики и вот оно!
Это 2 серийный "Пилот" олдскульного фантастического сериала снимаемого при поддержке краудфандинга (кикстартера и др. подобных платформ). Авторы фанаты - звёздного пути, звёздных врат, звёздных войн, вавилона 5 и др. из этих проектов они переманили к себе некоторых актёров и спецов по спецэффектам.
пилот называется - Redemption, а следующий эпизод FORGIVENESS часть которого есть на ютуб канале MrSciFi (одного из авторов сериала) в черновом монтаже, с черновыми спецэффектами и оба трейлера относятся именно к FORGIVENESS, а не к выложенному на сайте Redemption :(
обидно что перевод только такой - некоторые фразы мужчин произносит женский голос и наоборот :(
будем надеяться что и другие части (когда выйдут) также будут переведены и появятся на нашем сайте...
