@lakuanda, Полностью согласна! В оригинале она эгоистичная, инфантильная, вызывающая, чокнутая, плюющая на всех, жутко бесячая, но в этом органичная, одинокая и травмированная. Понятно, почему у неё всё в жизни так. Здесь же ни рыбы, ни мяса, вроде адекватная, тогда вопрос, чего живёт, как дура, если такая умная. Очень неестественно и натянуто.
Посмотрела две серии и заинтересовалась оригиналом. В результате за неделю слопала три французских сезона не отрываясь. Там, конечно, все логично и атмосферно, а главная героиня просто ходячая катастрофа. Да и главный герой понятен, а не то что здесь - парень с обложки.
