Обсуждение фильма «Бестолковые» 3

BDRip 720p

Перевод 1 : Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер

Перевод 2 : Профессиональный (двухголосый закадровый) СТС

Перевод 3 : Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов

перевод отстой, боже, хоть самой брать и переозвучивать

В целом неплох, но перевод реально ужасный, то вообще фраза звучит убого, то не с тем смыслом.