Анидаб, анилибрия, анистар - доктор, вы определитесь с переводом. :) Каждую серию другой перевод - сбивает с толку. А перевод от Анимевост - чудовищно ужасен. (15 и 16 серии 2-го сезона - дублируют друг-друга.) Было бы неплохо если бы обновили озвучку на весь сериал.
Сколько фильмов про бейсбол видел, а правил ни когда не понимал. Видимо или понимаешь с первого раза, либо с тысячу первого. Тут к концу второго сезона наконец-то до меня дошла суть игры (хотя анимеха в принципе правил не разъясняет вообще). Лучше перед просмотром постараться самому погуглить. Я вот предпочитаю что бы произведение само учило меня (а потом разбираться), так как это одно из обязательств любого сюжета.
Вполне интересный сериал. В первом сезоне игры дико растягивают, но во втором чутка по компактнее. Есть преувеличение эмоций, но сам спорт остается реалистичным (человеческим), только приукрашен спецэффектами. В первом сезоне сопле-драма в каждой серии, что быстро надоедает. Но так сериал вполне современный и сюжетом и рисовкой, не скажу что чем-то уступает Баскетболу Куроко, или Волейболу.
