Разве это оригинальный перевод? Здесь шериф говорит голосом Гэндальфа из "властелина колец" и первое если не давно была просмотрена любая часть "колец" и второе если фильм идёт для фона, то при его репликах голова сама поворачивается посмотреть откуда там волшебник из средиземья :D
Ага, в интернете она научилась зажигать стартер через проводку в 73 году, ахахах. Дубляж от бога, прослушал все звуковые дорожки этой сцены, где-то она говорит, что научилась в колонии, где-то в школе, но в оригинале она заявляет, что научилась посмотрев ТВ. А что если такое в каждом фильме, которые мы с вами смотрим, страдает не только переводы названий картин и афиш, это просто ужасно, что так подают и коверкают информацию, почему нельзя подать и сделать дублирование адекватном, БОМБИТ!
