Обсуждение фильма «Поворот» 4

BDRip 720p

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - R5

Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5

Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал

Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - А.Гаврилов

Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Живов

Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - А.Кашкин

Шон Пен

да и в рот его что он пенн главное что как я не пьян но это не означает что я шон

классика по-выходу, отличный фильм;

единственный приемлемый перевод (с минимумом ошибок и почти без вранья-отсебятины) -- закадровый многоголосый -- 2я дорожка тут;

(и правильное название всё же -- "разворот" "U turn");