Обсуждение фильма «Секса круглый ноль» 1

Перевод слишком вольный, судя по-всему. Есть тенденция заменять целые фразы так, чтобы общий смысл был понятен хомячку, относящемуся к другой культуре. Как же это бесит! Был бы гораздо интереснее именно исходный национальный колорит.