Ну это, конечно, хохма, когда выходит чел с армией в 500 человек и заявляет, что уничтожит все человечество и "погибнут миллиарды". И через пять минут его разносят девять чубриков
"Добро пожаловать, ублюдок". Господь всемогущий. Ну почему переводом занимаются клинические дэбилы. Тирион Ланистер плакает горькими слезами от того что бастарда переводят как ублюдка.