ну а перевод смешной так-то