Когда много действующих лиц и локаций, всегда могут быть затруднения с запоминанием имён. Хоть у Marvel и Netflix, хоть в китайских эпосах. Особенно, если персонажи переодеваются то в одно, то в другое или, наоборот, носят одинаковые халаты всей сектой.
Полный перевод имени хорошо звучит в историях про индейцев, но может искажать смысл в китайских новеллах...
Фирменное китайское фентези. С полётами в халатах, замиранием времени и чинным китайским церемониалом. :)
В общем — Очешуенный сериал. Мне зашло. Очень красиво и кинематографично: визуальная подача, постановка кадра как у полного метра, не то что обычно видишь аниме. Вот смотрю, сюжет идет вроде как неспешно, но за оду серию столько всего может происходить.. Аж непривычно долго, что серии не по две минуты. :)
Меня удивило как подали типичную историю китайских новелл: войны кланов из-за ерунды, типичные злодеи потому что злодеи это обязательно мерзкие личности, гордость до неба у всех и каждого, и взрывной менталитет подростка быкующего на любой косой взгляд — это всё собрали в полноценное произведение, вдохнули жизнь в персонажей, добавив глубины и драматичности — это всё совсем иначе выглядит, и совсем другое впечатление производит. В таком духе и настроении, в этом жанре — лучше не сделаешь. Так что, хвалебную оду, я посвящаю не самой истории, а тем кто делал это аниме.
Для получения максимум удовольствия, советую, основательно садится за просмотр, а не фоном, и не с утюга между делом дабы убить время. Тогда, эстетическое удовольствие, релакс с мурашками — будут обеспечены.
P.S.: Огромный недостаток — это их китайские имена, по мне, среди всех азиатских, их тяжелее всего воспринимать, эх, вот бы всех Иванами да Машами при переводе обзывали (ну или их имена до конца переводили — по значению, ну там Лотос Падающей Звезды бьет по харе Нефриту Белого Дракона, на слух так былоб проще :)))
За то, в преимуществах, хорошо что годится для повторного просмотра хоть сразу, по крайней мере, меня не напрягло пересмотреть первую и вторую серию, было так же интересно (все таки хотел разобраться кто есть кто).