Укуренные / Up in Smoke 1978

озвучка канечно топ, но столько не переведено что капец

Фильм детства))

Одна из моих любимейших комедий. В любом настроении еë могу смотреть. Настолько непринуждëнно повествование идëт и ведут себя в кадре актëры, что просто невольно ловишь расслабон. Атмосфера 70-х передана, как мало где ещë. Слепок эпохи настоящий. Ну, и конечно же фильм бы потерял очень большую долю обаяния для российского зрителя, если бы не перевод и озвучка Петра Гланца. Один из тех случаев, когда переводчик будто лично знает создателей фильма и тусил с ними во время съëмок. Очень, очень классно и органично его голос и интонации вписываются в происходящее на экране. Успешно уловил дух ленты. Да, в переводе есть масса ошибок, но они не портят удовольствие от просмотра. Короче, фильм самая что ни на есть классика жанра комедии.:)

Ну, это классика... :-)

А где перевод

спасибо. давно не смотрел

вечное кино)

HDTV 720р Профессиональный (одноголосый)

@scubaice, скоро будет

а фильм то будет?