Обсуждение фильма «Человек – швейцарский нож» 56

★ Frost 1k48 ○ 20:10 19.04.2016
0
премьера (мир)
22 января 2016
gron86 ○ 09:00 11.05.2016
-1
бред
Fudiks ○ 09:16 11.05.2016
-1
некрофилия
trovokur ○ 12:09 11.05.2016
0
аффтор жжет и все таки воображение человека это блять не хухры мухры
simferia ○ 03:06 18.09.2016
0
а фильм где?
★ Frost 1k48 ○ 18:28 22.09.2016
+2
BDRip 720p
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) | Чистый звук
папаМишка ○ 21:32 22.09.2016 в ответ на ↑
0
@Frost 1k48, спасибо
Василий Магнум ○ 19:19 22.09.2016
-13
Перочинный Человек. Как же бесят эти переводчики убогие.
папаМишка ○ 21:17 22.09.2016 в ответ на ↑
0
@Василий Магнум, Потрачено.
1_25602387 ○ 07:17 23.09.2016 в ответ на ↑
0
@Василий Магнум, Подлинное название фильма, Человек – швейцарский нож
ТЫ и дальше будешь получать дизлайки. . . .
Василий Магнум ○ 18:47 23.09.2016 в ответ на ↑
+1
@1_25602387, Это дословный перевод...Швейцарский нож еще называют перочинным. А теперь подумай что будет правильнее звучать Человек-Швейцарский нож или Перочинный человек?
Я уж лучше дизлайков наполучаю, но объясню где "подлинное" а где правильное.
napa3um ○ 20:07 23.09.2016 в ответ на ↑
0
@Василий Магнум, сравни:
1) ru.wikipedia.org/wiki/Швейцарский_армейский_нож
2) ru.wikipedia.org/wiki/Перочинный_нож
Василий Магнум ○ 21:40 22.09.2016
+5
Очень тяжелая наркомания.
Stragnikof ○ 02:48 23.09.2016
+1
ради Гарри посмотрю)
Pilith ○ 10:31 23.09.2016 удалено
0
...

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться