Обсуждение фильма «Его собачье дело» 26

@Vertix, я так полагаю, что Venice - это район или какое-то место в Лос-Анджелесе,и в фильме слово Venice переводят как ВЕНИС.
Venice в переводе на русский Венеция, но ведь действие фильма происходит не в Венеции. И, я думаю, среди русских ВЕНИС малоизвестен, возможно поэтому об этом решили не упоминать в переводе.
А "Его собачье дело" звучит привлекательно и слегка описывает картину, поэтому перевести фильм "ОДНАЖДЫ В ВЕНЕЦИИ" было бы ошибкой.

@Vertix, "А я думал фильм называется "Однажды в Венеции"." На самом деле более правильный перевод на русский все же звучал бы как "Жили были в венисе..."